SEATTLE — Immigrant advocacy groups have filed nearly a dozen complaints and lawsuits against U.S. Customs and Border Protection across the country, claiming federal agents and officers mistreated and discriminated against illegal immigrants and U.S. citizens alike.