Pacific Investment Management Co. said it rehired yet another executive who had left amid a year of management dissension, another bid by the fixed-income giant to shore up investor confidence and staunch a steady flow of money out of its flagship fund.