As members of Congress return Monday from a five-week summer hiatus, a wrenching debate over whether to attack Syria will put a squeeze on key budget discussions and could quash efforts to take up important issues, such as overhauling immigration laws, lawmakers and aides say.