A White House proposal to pair a corporate tax overhaul with new domestic spending elevated the contentious issue of tax policy to the fore in budget negotiations and appeared to give a shot of momentum to changes long supported by some big U.S. companies.