Praised by a Moody's Investors Service analyst for its management under an international bailout, the government in Dublin may face strains, as voters express their discontent with fiscal austerity by punishing the junior coalition partner at a by-election.