Eurozone governments could be forced to accept losses on their rescue loans to Greece after Monday's late-night deal to overhaul its bailout failed to agree how to reach new debt targets for the struggling country, according to documents seen by the Financial Times.