A previously unseen report from Daiwa Securities Group shows the extent of the rush inside brokerage to allegedly provide clients market-sensitive information and, more broadly, opens a window on the environment that allowed widespread insider trading in Japan.