British police arrested a reporter from News Corp.'s tabloid the Sun on suspicion of a breach of privacy, the latest move in an investigation into crimes other than phone hacking and alleged bribery that News Corp.'s U.K. tabloids may have committed in pursuit of scoops.