Spanish banks are increasingly leaning on individual, or retail, clients to buy their debt and equity. That has boosted the banks' funding and capital buffers but also raised concerns that they are playing down their problems to avoid scaring away small investors.