A senior Nasdaq executive told customers that it would have put the brakes on Facebook's initial public offering had the exchange known the extent of the technical problems that would plague its systems and disrupt the most-anticipated listing this year.