With his swept-back hair, square jaw and soothing voice of a television anchor, former Goldman Sachs Group director Rajat Gupta could make a compelling witness at his own criminal insider-trading trial, legal experts say. Or it could be too big a gamble.