Wegelin & Co., Switzerland's oldest bank, must forfeit about $16 million held in a U.S. bank account after U.S. prosecutors accused it earlier this year of helping wealthy Americans hide from tax authorities more than $1.2 billion in secret accounts abroad.